1
00:00:03,062 --> 00:00:05,337
Danielle, seu currículo
É muito impressionante.

2
00:00:05,564 --> 00:00:07,489
Mas não estamos apenas olhando
um novo confeiteiro,

3
00:00:07,566 --> 00:00:10,009
Estamos à procura de um novo membro da família.

4
00:00:10,160 --> 00:00:11,844
Eu não, tenho muita família.

5
00:00:12,071 --> 00:00:13,071
Eu preciso de muffins.

6
00:00:14,348 --> 00:00:15,681
Randi é a irmã mais nova atrevida

7
00:00:15,832 --> 00:00:17,741
e eu sou a irmã
maior grande que diz:

8
00:00:17,910 --> 00:00:21,411
"Ela é a melhor aluna e
você faz seus próprios jeans? "Como?"

9
00:00:21,430 --> 00:00:24,006
Você poderia trabalhar no turno da manhã?

10
00:00:24,007 --> 00:00:26,025
E o mais importante, se você fosse um pássaro,

11
00:00:26,101 --> 00:00:27,509
que tipo de pássaro você seria?

12
00:00:27,603 --> 00:00:30,437
O que isso tem a ver com esse trabalho?

13
00:00:30,531 --> 00:00:32,272
Bem, estou tentando saber mais sobre ela.

14
00:00:32,441 --> 00:00:34,107
Não vamos querer passar dias após dias

15
00:00:34,260 --> 00:00:36,276
com alguém que é muito irritante.

16
00:00:36,428 --> 00:00:38,779
Sim, eu me pergunto como seria isso.

17
00:00:39,540 --> 00:00:42,207
Desculpe, não entendi a pergunta do pássaro.

18
00:00:42,434 --> 00:00:46,003
Parece que arranjamos um dodô.

19
00:00:46,881 --> 00:00:48,605
Bem, Gideão,

20
00:00:48,624 --> 00:00:49,790
aqui diz que você vem

21
00:00:49,942 --> 00:00:52,217
a segunda comunidade amish
maior em Kentucky.

22
00:00:52,369 --> 00:00:56,204
Teria sido o maior se
Acreditaríamos em vacinas.

23
00:00:56,223 --> 00:00:57,614
Também diz aqui

24
00:00:57,633 --> 00:00:59,633
que o único outro trabalho
o que você fez foi

25
00:00:59,727 --> 00:01:01,118
"fazer a obra do Senhor"?

26
00:01:01,211 --> 00:01:05,455
São 24 horas por dia, mas
Eu tenho o melhor chefe de todos os tempos.

27
00:01:05,549 --> 00:01:07,791
Então, o que o traz a Louisville?

28
00:01:07,884 --> 00:01:12,145
Bem, eu morei em um
casa toda a minha vida e...

29
00:01:12,298 --> 00:01:14,073
Não sei se pertenço a esse lugar.

30
00:01:14,224 --> 00:01:17,634
Os homens riem de mim,
as mulheres me ignoram.

31
00:01:17,653 --> 00:01:21,062
Já tenho 40 anos
Eu teria que ser avô.

32
00:01:21,231 --> 00:01:24,157
Bem, eu entendo
"sentindo que você não pertence."

33
00:01:24,251 --> 00:01:25,809
Quando eu estava no ensino médio,

34
00:01:25,828 --> 00:01:29,070
Tentei formar uma camarilha para
pessoas que não estavam em panelinhas.

35
00:01:29,090 --> 00:01:30,480
Eles me expulsaram.

36
00:01:30,499 --> 00:01:32,591
Estúpida Ashley
e seu tapa-olho.

37
00:01:32,818 --> 00:01:35,319
Juro que ele mudou de lado.

38
00:01:35,337 --> 00:01:37,321
Bom. Bem, obrigado por ter vindo.

39
00:01:37,339 --> 00:01:38,931
Espere, não. Espere, espere.

40
00:01:39,158 --> 00:01:41,082
Se você fosse um pássaro...

41
00:01:41,176 --> 00:01:43,176
que tipo de pássaro você seria?

42
00:01:43,329 --> 00:01:45,270
Eu estava pensando sobre isso esta manhã.

43
00:01:45,497 --> 00:01:48,273
Seria o pássaro azul da felicidade.

44
00:01:48,425 --> 00:01:50,334
Bem, tweedle-deedle-ding-dong-dee,

45
00:01:50,427 --> 00:01:52,444
é a resposta exata!

46
00:01:52,613 --> 00:01:53,613
Você está dentro!

47
00:01:53,614 --> 00:01:55,096
O sobrevivente.

48
00:01:55,116 --> 00:01:57,023
Você tem um número onde
podemos localizar você?

49
00:01:57,118 --> 00:01:58,433
Bem, eu não tenho telefone,

50
00:01:58,452 --> 00:02:00,677
mas e se eles saírem e gritarem:

51
00:02:00,696 --> 00:02:01,954
"Eu moro em Kivvel"?

52
00:02:02,105 --> 00:02:05,440
Significa "Eu tenho um lixo",
mas vamos conseguir.

53
00:02:05,534 --> 00:02:06,941
Sim, nós iremos.

54
00:02:07,110 --> 00:02:08,352
- OK.
- Adeus.

55
00:02:08,370 --> 00:02:10,504
Boa sorte com suas outras entrevistas.

56
00:02:11,781 --> 00:02:13,114
-Ele é perfeito!
- O que?

57
00:02:13,208 --> 00:02:14,383
Entrevistamos mais de 20 pessoas

58
00:02:14,526 --> 00:02:16,042
E você quer contratá-lo?

59
00:02:16,195 --> 00:02:17,636
Sua história é linda.

60
00:02:17,787 --> 00:02:20,364
Crescendo Amish,
me perguntando o que mais há,

61
00:02:20,382 --> 00:02:22,532
aprendendo neste mesmo
Café há cinco minutos

62
00:02:22,534 --> 00:02:24,459
que as mulheres podem
ser proprietários de empresas.

63
00:02:24,628 --> 00:02:26,370
Bem, você se lembra daquela mulher, Danielle?

64
00:02:26,538 --> 00:02:29,039
que foi para a escola
culinária em Paris?

65
00:02:29,057 --> 00:02:30,298
Única referência de Gideão

66
00:02:30,317 --> 00:02:33,393
Ele é um fabricante de cestos chamado Velho Jebediah.

67
00:02:33,545 --> 00:02:37,063
Randi, vamos lá. Eu acho que sim
pelo que está acontecendo.

68
00:02:37,158 --> 00:02:38,473
Há apenas dois anos,

69
00:02:38,567 --> 00:02:40,642
Eu decidi que não queria ser
professor de matemática

70
00:02:40,661 --> 00:02:42,327
e eu queria ter um café para gatos.

71
00:02:42,554 --> 00:02:44,479
Sim, e todos te julgam por isso.

72
00:02:44,498 --> 00:02:46,665
Ah, por favor. Ninguém me julga.

73
00:02:46,816 --> 00:02:47,958
O que...?

74
00:02:52,898 --> 00:02:56,592
Bem, agora eu entendo porque Ashley
Caolho te expulsou.

75
00:02:58,090 --> 00:03:01,531
www.TUSUBTITLE.com
-ESPAGUE A CULTURA-

76
00:03:02,332 --> 00:03:05,425
Max, você me acha atraente?

77
00:03:05,519 --> 00:03:08,745
Mais uma vez, Sheila,
Eu borrifei você naquele elevador,

78
00:03:08,838 --> 00:03:11,748
mas foi um acidente
e eu saio com sua filha.

79
00:03:11,767 --> 00:03:13,266
É que há três vezes mais

80
00:03:13,419 --> 00:03:15,176
mulheres do que homens em Valley Hills,

81
00:03:15,196 --> 00:03:18,513
e até eu tenho problemas
para se destacar da multidão.

82
00:03:18,607 --> 00:03:22,776
Todos aqueles sem vergonha
com seus novos quadris.

83
00:03:22,945 --> 00:03:24,277
Bem, eu acho você linda.

84
00:03:24,354 --> 00:03:26,705
E você e eu temos mais em
comum do que você imagina.

85
00:03:26,932 --> 00:03:27,948
Eu também estou aposentado.

86
00:03:28,042 --> 00:03:29,857
Você está desempregado.

87
00:03:29,877 --> 00:03:31,210
O que isso importa?

88
00:03:31,361 --> 00:03:33,620
Você quer festejar no meu Pontiac?

89
00:03:33,772 --> 00:03:35,047
Há alguém em quem você está interessado?

90
00:03:35,198 --> 00:03:38,275
Eu realmente espero encontrar
para aquele cara Rodrigo.

91
00:03:38,293 --> 00:03:41,327
Ele é bonito, charmoso, fala espanhol.

92
00:03:41,480 --> 00:03:42,730
Eu não sei, há algo emocionante

93
00:03:42,798 --> 00:03:46,058
em um homem que sabe pronunciar R's.

94
00:03:46,209 --> 00:03:51,713
Burrito. Em um Pontiac Fiero.

95
00:03:51,807 --> 00:03:53,974
Por favor, vá para uma cadeira.

96
00:03:54,068 --> 00:03:56,126
"E por que você não me convida para sair?"
para aquele tal do Rodrigo?

97
00:03:56,128 --> 00:03:58,570
Eu faria isso se tivesse um
momento a sós com ele.

98
00:03:58,797 --> 00:04:00,797
Ele está sempre rodeado de
muitas mulheres

99
00:04:00,799 --> 00:04:03,275
com marcas visíveis de fralda.

100
00:04:03,427 --> 00:04:04,968
Você tem que encontrar um amigo.

101
00:04:04,987 --> 00:04:07,137
Alguém que distrai a concorrência

102
00:04:07,155 --> 00:04:08,155
para que você possa se aproximar...

103
00:04:08,231 --> 00:04:11,083
Rodrigo.

104
00:04:11,234 --> 00:04:12,567
O que você está fazendo?

105
00:04:12,661 --> 00:04:13,661
É assim.

106
00:04:13,737 --> 00:04:15,495
Rodrigo.

107
00:04:15,589 --> 00:04:17,071
Você vê? Tão fácil.

108
00:04:17,091 --> 00:04:20,984
Meu Fiero está lá fora.

109
00:04:23,097 --> 00:04:24,433
Oi, pessoal.

110
00:04:24,434 --> 00:04:25,437
- Olá.
- Olá.

111
00:04:25,438 --> 00:04:26,824
Bem, a busca acabou,

112
00:04:26,825 --> 00:04:29,009
finalmente encontramos
nosso novo confeiteiro.

113
00:04:29,161 --> 00:04:30,161
Este é Gideão.

114
00:04:30,253 --> 00:04:32,012
- Olá.
- Olá, Gideão. Bem-vindo.

115
00:04:32,164 --> 00:04:34,697
Uau, meu primeiro bar.

116
00:04:34,758 --> 00:04:36,775
E minha segunda pessoa negra.

117
00:04:36,926 --> 00:04:38,001
Como você diz?

118
00:04:38,094 --> 00:04:39,169
Amish.

119
00:04:39,187 --> 00:04:41,446
Eu amei você em Kingpin.

120
00:04:41,598 --> 00:04:43,857
Gideão está em uma jornada
de autodescoberta.

121
00:04:43,951 --> 00:04:46,676
E como alguém que faz
pouco aconteceu para isso,

122
00:04:46,678 --> 00:04:48,862
Estou "animado" por ser seu guia.

123
00:04:49,014 --> 00:04:50,938
Espere.

124
00:04:51,033 --> 00:04:53,199
Vertiginoso. Gideão.

125
00:04:53,352 --> 00:04:54,442
Você fez isso de propósito?

126
00:04:54,461 --> 00:04:56,636
Sim, jogos de palavras
Eles são minha especialidade.

127
00:04:57,464 --> 00:05:01,525
De qualquer forma, eles são minhas pessoas favoritas.

128
00:05:01,543 --> 00:05:03,242
E minha mãe.

129
00:05:03,395 --> 00:05:04,395
Oh.

130
00:05:05,121 --> 00:05:07,139
Como você é glamoroso.

131
00:05:07,290 --> 00:05:09,199
Você é uma prostituta?

132
00:05:09,217 --> 00:05:12,311
Ah, você não é um amor.

133
00:05:14,297 --> 00:05:17,707
Bem, isso seria $ 12,45.

134
00:05:17,726 --> 00:05:19,182
Ou se você estiver aberto a trocas,

135
00:05:19,186 --> 00:05:21,486
aceitaria meia corda de
madeira ou um corte de cabelo.

136
00:05:21,563 --> 00:05:24,047
Eu me inscrevo. O que você acha?
um corte de cabelo tainha?

137
00:05:24,140 --> 00:05:25,882
Espere, não, sem troca, sem troca.

138
00:05:25,901 --> 00:05:27,050
O dinheiro está bom.

139
00:05:27,143 --> 00:05:29,052
O que você está fazendo? Deixe-me cortar o cabelo dele.

140
00:05:29,054 --> 00:05:31,388
Espere, este cupcake não tem cobertura.

141
00:05:31,390 --> 00:05:34,407
O esmalte é vaidade,
e a vaidade é um pecado.

142
00:05:34,591 --> 00:05:37,333
Tome também antes
meio-dia, mas aqui estamos.

143
00:05:37,486 --> 00:05:40,128
Gideon, glacê não é pecado.

144
00:05:40,280 --> 00:05:42,914
Sim, e eu sei que sua fé é
importante para você,

145
00:05:43,008 --> 00:05:45,082
mas esses biscoitos
inspirado na Bíblia,

146
00:05:45,177 --> 00:05:46,326
Eles não estão vendendo.

147
00:05:46,419 --> 00:05:48,178
Mas são rabiscos de escrituras.

148
00:05:48,272 --> 00:05:51,440
Bem, eles têm gosto de biscoitos
o que eles te dão no inferno.

149
00:05:51,667 --> 00:05:53,183
Filho de um “biscoito”.

150
00:05:53,335 --> 00:05:55,944
Não sou bom neste trabalho.

151
00:05:56,095 --> 00:05:57,687
O velho Jebediah está certo,

152
00:05:57,764 --> 00:06:00,640
Não aprendo nada sem o switch.

153
00:06:00,642 --> 00:06:02,025
Não, vamos.

154
00:06:02,177 --> 00:06:04,694
Ninguém espera que você faça
tudo de bom no seu primeiro dia.

155
00:06:04,846 --> 00:06:06,437
Olhe para mim e para os vestibulares.

156
00:06:06,457 --> 00:06:09,106
Levei duas tentativas para
obter uma pontuação perfeita.

157
00:06:09,275 --> 00:06:10,440
Na realidade, bastou apenas um,

158
00:06:10,443 --> 00:06:11,868
Só estou tentando fazê-lo se sentir melhor.

159
00:06:11,962 --> 00:06:13,110
Ah, nossa.

160
00:06:13,205 --> 00:06:14,445
Você está apenas sendo legal.

161
00:06:14,523 --> 00:06:16,523
E você está sendo demais
duro consigo mesmo.

162
00:06:16,541 --> 00:06:18,873
Pessoas como você e eu nos punimos.

163
00:06:18,877 --> 00:06:20,284
Mas não deveríamos fazer isso.

164
00:06:20,362 --> 00:06:21,636
É para isso que Randi serve.

165
00:06:21,805 --> 00:06:24,288
Se você ama o que faz, não é um trabalho.

166
00:06:24,308 --> 00:06:27,534
Pelo amor de Deus, você está certo.

167
00:06:27,627 --> 00:06:28,977
Vou voltar para aquela cozinha

168
00:06:29,128 --> 00:06:33,190
e fará alguns formidáveis
cupcakes, sem exagero, vadias.

169
00:06:34,968 --> 00:06:38,044
O que? Você não é o único
que pode te ensinar coisas.

170
00:06:42,809 --> 00:06:44,050
Você quer uma bebida?

171
00:06:44,143 --> 00:06:46,644
Roy prepara um grande russo branco

172
00:06:46,663 --> 00:06:48,238
com vodka e Garanta.

173
00:06:48,390 --> 00:06:51,315
Eu pensei que você disse que precisava
que moveríamos alguns antigos.

174
00:06:51,335 --> 00:06:53,335
Sim, eles estão lá.

175
00:06:55,230 --> 00:06:58,340
Tire-os de Rodrigo.

176
00:06:58,416 --> 00:06:59,824
Comece com Nancy.

177
00:06:59,918 --> 00:07:01,343
Ela é um pouco presunçosa

178
00:07:01,570 --> 00:07:03,753
desde que ele entrou em remissão.

179
00:07:03,905 --> 00:07:06,848
Espere, espere, você nos trouxe aqui
para que pudéssemos ser seus amigos?

180
00:07:07,075 --> 00:07:09,667
É por isso que você me perguntou
Sim, eu tive Daisy Dukes.

181
00:07:09,686 --> 00:07:12,262
Se eu ainda tivesse um carro,
você estaria lavando.

182
00:07:12,356 --> 00:07:14,005
Sheila, não somos pedaços de carne.

183
00:07:14,024 --> 00:07:15,673
Fale por você.

184
00:07:15,767 --> 00:07:17,526
Gosto de ser um objeto.

185
00:07:17,677 --> 00:07:19,602
Sinta-se bem.

186
00:07:20,422 --> 00:07:23,848
Ei, estou pensando em fazer isso para
Gideon um perfil de namoro.

187
00:07:23,942 --> 00:07:26,092
Você acha que é seguro?
dizer que ela ainda é virgem?

188
00:07:26,111 --> 00:07:29,704
Garota, eu não ficaria surpreso se
Ele nunca foi visto nu.

189
00:07:29,931 --> 00:07:31,522
E por que você faz isso?

190
00:07:31,616 --> 00:07:34,191
Bem, porque ele disse que um dos
razões pelas quais você deixou sua comunidade

191
00:07:34,260 --> 00:07:36,769
Foi para encontrar o amor. Além disso,
Ele é a única pessoa que eu já conheci

192
00:07:36,772 --> 00:07:39,714
isso poderia estar em Farmers Only.

193
00:07:46,723 --> 00:07:49,891
Eu acho que você pode precisar
alguns minutos sozinho.

194
00:07:50,727 --> 00:07:52,544
Gideon, você está batendo manteiga?

195
00:07:52,545 --> 00:07:55,397
Tínhamos pouco sobrando, então
Pensei em fazer alguns.

196
00:07:55,548 --> 00:07:57,234
- Ah, você não precisa fazer isso.
- Não, espere,

197
00:07:57,235 --> 00:07:59,568
Isso vai surpreender apenas os agricultores.

198
00:08:00,979 --> 00:08:02,630
Você agora vive em um mundo moderno.

199
00:08:02,631 --> 00:08:04,814
Você não precisa vencer
sua própria manteiga.

200
00:08:04,966 --> 00:08:07,483
Claro, porque ele é
trabalho das mulheres.

201
00:08:07,636 --> 00:08:08,802
Aqui, Randy.

202
00:08:08,820 --> 00:08:10,728
Eu aconselharia você a não me dar esse pedaço de pau.

203
00:08:10,747 --> 00:08:12,582
E se eu te dissesse que existe

204
00:08:12,583 --> 00:08:16,233
uma loja mágica que não só
vende manteiga já batida,

205
00:08:16,253 --> 00:08:18,494
Mas tudo que você poderia querer?

206
00:08:18,647 --> 00:08:23,425
Ah, há uma loja
manteiga e gaita?

207
00:08:25,170 --> 00:08:27,220
Isto é o céu?

208
00:08:28,156 --> 00:08:29,931
Melhorar.

209
00:08:30,083 --> 00:08:32,183
É Costco.

210
00:08:39,835 --> 00:08:41,167
Isso foi nos velhos tempos, quando

211
00:08:41,336 --> 00:08:43,519
Eles demitiram você por foder uma comissária de bordo.

212
00:08:45,264 --> 00:08:48,783
Oh sim. Muito obrigado, Biden.

213
00:08:50,028 --> 00:08:52,178
Mantenha isso nas calças, Mindy.

214
00:08:52,197 --> 00:08:55,457
Seu marido não está morto,
Ele apenas tira uma soneca.

215
00:08:56,275 --> 00:08:57,441
Olá senhoras.

216
00:08:57,535 --> 00:08:59,777
Eu não sabia que havia hoje
uma caça à raposa.

217
00:08:59,946 --> 00:09:02,088
Ainda bem que eu trouxe as armas.

218
00:09:05,118 --> 00:09:06,784
Ambos são novos.

219
00:09:06,803 --> 00:09:07,877
Eles trabalham aqui?

220
00:09:08,196 --> 00:09:10,454
Um amigo nos convidou para
use a sala de ginástica.

221
00:09:10,474 --> 00:09:12,215
Alguém quer nos ajudar a alongar?

222
00:09:13,885 --> 00:09:18,538
Vou esticar você em alguns lugares
que você nunca soube que tinha.

223
00:09:23,302 --> 00:09:25,636
Olá, Rodrigo.

224
00:09:25,656 --> 00:09:29,157
Estou muito feliz finalmente
tenha um momento com você.

225
00:09:29,384 --> 00:09:30,808
Meu nome é Sheila Silver.

226
00:09:30,902 --> 00:09:31,976
Eu sei quem você é.

227
00:09:32,070 --> 00:09:33,903
Eles deveriam ligar para você Centro Silver

228
00:09:33,997 --> 00:09:36,406
porque você tem tudo
um homem pode precisar.

229
00:09:36,500 --> 00:09:39,668
Bem, e eles deveriam te chamar de Dane.

230
00:09:39,895 --> 00:09:43,079
Algo doce, algo extravagante.

231
00:09:49,237 --> 00:09:51,254
Kat? Gideão?

232
00:09:51,406 --> 00:09:54,741
Ah, Ichabod Evel Knievel!

233
00:09:54,759 --> 00:09:56,801
Randi, Randi, posso levar isso?

234
00:09:56,802 --> 00:09:58,669
- Não.
- Posso pegar isso?

235
00:09:58,689 --> 00:10:01,481
- Bom.
- Bem, porque eu já abri.

236
00:10:02,751 --> 00:10:04,267
- Olha o que eu tenho!
- Oh.

237
00:10:04,361 --> 00:10:08,345
Gideão, eu sou seu pai.

238
00:10:09,348 --> 00:10:12,775
Eu não sei o que está acontecendo
agora, mas eu adoro isso!

239
00:10:13,537 --> 00:10:17,021
Bem, agora eu entendo porque
Minha mãe bebia muito.

240
00:10:19,951 --> 00:10:22,268
Ah, vou levar isso para Carter.

241
00:10:22,287 --> 00:10:24,362
Seu filho compra colônia para você
para o dia dos pais

242
00:10:24,363 --> 00:10:26,214
para o Homem de Ferro da Marvel usar.

243
00:10:26,441 --> 00:10:28,441
Gideon, você deveria tentar.

244
00:10:28,460 --> 00:10:30,126
Você quer que eu mude meu cheiro?

245
00:10:30,220 --> 00:10:31,869
Como meus animais me reconhecerão?

246
00:10:31,930 --> 00:10:34,113
É por isso que você deixou sua comunidade,

247
00:10:34,132 --> 00:10:35,965
para experimentar coisas novas.

248
00:10:36,059 --> 00:10:37,875
Você se lembra que você estava
nervoso para tentar

249
00:10:37,894 --> 00:10:39,394
aquela porta giratória no começo?

250
00:10:39,621 --> 00:10:42,230
Então eles acabaram sendo os melhores
duas horas da sua vida.

251
00:10:42,381 --> 00:10:45,775
Nossa, borrife-me.

252
00:10:47,220 --> 00:10:52,148
Descasque meu milho e me ligue
bom garoto, estou com um cheiro incrível!

253
00:10:52,242 --> 00:10:55,635
Quem não é forte o suficiente
ser seu marido agora, Agatha?

254
00:10:55,728 --> 00:10:57,653
Sem exagero, vadias.

255
00:10:57,806 --> 00:10:58,821
Eu usei corretamente?

256
00:10:58,915 --> 00:10:59,989
Sim.

257
00:11:00,083 --> 00:11:04,068
Oh. �O presidente
da Costco mora aqui?

258
00:11:04,162 --> 00:11:05,661
Muito legal, certo?

259
00:11:05,756 --> 00:11:08,072
Oh, eu sei que isso está errado
visto em sua comunidade,

260
00:11:08,091 --> 00:11:10,717
mas veja só: zíperes.

261
00:11:11,911 --> 00:11:13,720
Você quer dar uma olhada?

262
00:11:15,265 --> 00:11:17,766
Estou feliz que meu
primeira vez estar com você.

263
00:11:24,456 --> 00:11:27,000
O que diabos estou fazendo?
Eu dirigi até aqui.

264
00:11:37,770 --> 00:11:39,345
O que você está fazendo?

265
00:11:39,347 --> 00:11:41,790
O que você quer dizer? Eu vou fazer xixi.

266
00:11:42,684 --> 00:11:44,292
O que você está fazendo?

267
00:11:44,443 --> 00:11:47,020
Vamos, cara, é etiqueta
banheiro masculino básico.

268
00:11:47,038 --> 00:11:48,488
Você precisa de um mictório no meio.

269
00:11:48,489 --> 00:11:50,281
Vai: cara, mictório, cara.

270
00:11:50,375 --> 00:11:52,634
Respeite o mictório no meio.

271
00:11:52,785 --> 00:11:54,694
O que você está escondendo?

272
00:11:54,787 --> 00:11:56,045
Agora eu quero ver.

273
00:11:56,197 --> 00:11:57,197
Você sabe de alguma coisa?

274
00:11:57,198 --> 00:11:58,790
Esqueça, não posso fazer isso agora.

275
00:11:58,791 --> 00:12:00,975
Você e eu íamos entrar em uma jacuzzi

276
00:12:01,202 --> 00:12:02,960
com gêmeos de 78 anos.

277
00:12:02,979 --> 00:12:05,605
E agora você está tímido?

278
00:12:06,817 --> 00:12:08,483
- Uma festa maluca, certo?
- Sim.

279
00:12:08,634 --> 00:12:10,985
Eu não posso acreditar nisso
chegará até às 18h30.

280
00:12:11,154 --> 00:12:13,396
Sim. Quando Perigo! veio,

281
00:12:13,548 --> 00:12:15,306
Eles se dispersaram como se
a polícia teria aparecido.

282
00:12:15,325 --> 00:12:17,659
Sim, você fez
muito bom esta noite.

283
00:12:17,828 --> 00:12:18,976
Um pequeno conselho.

284
00:12:19,145 --> 00:12:22,216
Quando Gladys a tira
Dentes, é hora do jogo.

285
00:12:22,223 --> 00:12:24,073
- Rec�rcholis.
- Queimando.

286
00:12:24,225 --> 00:12:25,859
Cara, você tem estratégias.

287
00:12:25,869 --> 00:12:27,910
Nós vimos você conversando com
aquela ruiva linda.

288
00:12:28,004 --> 00:12:30,396
Sim, temos um encontro
amanhã à noite.

289
00:12:30,415 --> 00:12:32,990
Bem, parabéns, velho.
Ela parece muito legal.

290
00:12:33,009 --> 00:12:34,917
Sim, já conversamos com ela antes.

291
00:12:35,070 --> 00:12:36,569
Divertido, inteligente.

292
00:12:36,588 --> 00:12:38,237
Acho que ela tem tudo para ser uma noiva.

293
00:12:38,239 --> 00:12:43,518
Namorada? Não, não é isso
Como funciona Rodrigo.

294
00:12:46,454 --> 00:12:47,862
Esse cara me dá uma sensação ruim.

295
00:12:47,863 --> 00:12:50,882
Emite uma vibração de show estranha
de policiais da década de 1970.

296
00:12:51,033 --> 00:12:52,458
Sim, ele é um mulherengo.

297
00:12:52,610 --> 00:12:54,460
Mas Sheila gosta muito.

298
00:12:54,612 --> 00:12:56,387
Sim.

299
00:12:58,541 --> 00:13:00,449
Eu não confio em você.

300
00:13:01,286 --> 00:13:04,020
Você vê? Agora eu sei que você está escondendo alguma coisa.

301
00:13:06,916 --> 00:13:08,899
Agora, me diga a verdade.

302
00:13:08,918 --> 00:13:10,159
Você gosta de bundas grandes?

303
00:13:10,327 --> 00:13:11,902
E você não pode mentir.

304
00:13:11,921 --> 00:13:14,146
Ei, sacuda o que sua mãe passou para você.

305
00:13:14,239 --> 00:13:15,664
OK.

306
00:13:15,758 --> 00:13:20,002
Olha, Kat de boné!

307
00:13:20,096 --> 00:13:22,154
Eu te disse, você deveria ter
tenho um.

308
00:13:22,173 --> 00:13:24,932
Sim, me sinto muito estúpido
sentado aqui assim.

309
00:13:25,083 --> 00:13:28,436
Estou muito feliz por
você se convencerá disso.

310
00:13:28,587 --> 00:13:29,770
Eu me sinto tão livre.

311
00:13:29,922 --> 00:13:32,756
 �Zíperes, botões de pressão,
bolsos traseiros?

312
00:13:32,850 --> 00:13:33,999
Estou fora de controle!

313
00:13:34,092 --> 00:13:36,092
"Eu sei!" E é muito confortável.

314
00:13:36,112 --> 00:13:38,779
É por isso que Snoop Dogg
Você está sempre tão relaxado?

315
00:13:39,006 --> 00:13:40,898
Sim, são as roupas.

316
00:13:41,008 --> 00:13:44,176
Eu acho que estou pronto para
experimente meu primeiro álcool.

317
00:13:44,269 --> 00:13:45,511
Tem certeza?

318
00:13:45,529 --> 00:13:47,346
Porque esse pinot não é fácil.

319
00:13:47,439 --> 00:13:48,939
Com licença, Capitão Killjoy.

320
00:13:49,149 --> 00:13:51,033
Vista um agasalho e tente relaxar.

321
00:13:51,185 --> 00:13:55,254
Se você é bom o suficiente para Cristo,
É bom o suficiente para mim.

322
00:14:00,528 --> 00:14:01,694
Oh.

323
00:14:01,712 --> 00:14:02,712
Como é delicioso.

324
00:14:04,048 --> 00:14:07,123
Ok, estou pronto para tentar.
minha primeira cocaína.

325
00:14:07,143 --> 00:14:08,642
Ah, acho que não.

326
00:14:08,869 --> 00:14:10,144
Você bebeu uma cerveja flutuante

327
00:14:10,295 --> 00:14:11,870
e você quase atravessa
de uma janela de vidro.

328
00:14:11,964 --> 00:14:13,647
Você sabe? Eu acho que ele é muito corajoso

329
00:14:13,757 --> 00:14:16,391
a maneira como você faz tudo.

330
00:14:16,544 --> 00:14:18,301
Quando eu estava tentando mudar minha vida,

331
00:14:18,395 --> 00:14:20,488
Continuei duvidando de mim mesmo.

332
00:14:20,639 --> 00:14:22,138
Estou muito orgulhoso de você.

333
00:14:22,248 --> 00:14:26,158
Bem, devo continuar com tudo?

334
00:14:26,310 --> 00:14:28,252
Absolutamente.

335
00:14:30,756 --> 00:14:32,739
Ei, Gideon, pare.

336
00:14:32,758 --> 00:14:34,316
Eu tenho um namorado.

337
00:14:34,335 --> 00:14:35,742
Você o conheceu.

338
00:14:35,761 --> 00:14:38,429
Máx.? �O alto e bonito, parece
O que poderia ser um Vingador?

339
00:14:38,656 --> 00:14:40,823
Sua aparência não é relevante
nesta conversa,

340
00:14:40,916 --> 00:14:42,433
mas não posso evitar.

341
00:14:42,584 --> 00:14:45,752
Oh meu Deus, como estou envergonhado.

342
00:14:45,846 --> 00:14:47,605
Não, nada acontece.

343
00:14:47,756 --> 00:14:49,933
Sim, todo mundo já fez algo que
Eles se arrependem enquanto bebem.

344
00:14:49,934 --> 00:14:52,426
Fui entrevistado em um café para gatos.

345
00:14:52,427 --> 00:14:54,169
- Realmente?
- Sim, é mesmo?

346
00:14:54,188 --> 00:14:55,337
Você estava bêbado?

347
00:14:55,356 --> 00:14:56,947
Você é um cara legal.

348
00:14:57,024 --> 00:14:58,299
Você certamente encontrará a mulher certa

349
00:14:58,359 --> 00:14:59,908
mais cedo do que você imagina.

350
00:15:01,178 --> 00:15:04,513
Ok, acalme-se, Vanilla Ice.

351
00:15:04,731 --> 00:15:05,731
Oh não.

352
00:15:05,732 --> 00:15:07,491
Eu estraguei tudo.

353
00:15:07,642 --> 00:15:09,976
Não, Gideon, não é grande coisa.

354
00:15:10,070 --> 00:15:11,070
Sim, não há problema.

355
00:15:11,071 --> 00:15:12,162
Eu sei como estou.

356
00:15:12,389 --> 00:15:14,739
Claro que você tentaria me beijar.

357
00:15:14,892 --> 00:15:16,416
Segundo.

358
00:15:17,895 --> 00:15:20,486
Eu trouxe vergonha para minha família.

359
00:15:20,581 --> 00:15:22,548
Eu não mereço esse agasalho.

360
00:15:25,235 --> 00:15:26,235
Oh não.

361
00:15:26,253 --> 00:15:27,845
Gideon, não, você não precisa ir embora.

362
00:15:27,996 --> 00:15:29,571
Tudo bem.

363
00:15:29,573 --> 00:15:31,256
Quero ficar sozinho.

364
00:15:31,408 --> 00:15:33,183
Obrigado pelo trio.

365
00:15:40,100 --> 00:15:41,674
Ei, você já ouviu falar do Gideon?

366
00:15:41,694 --> 00:15:45,087
Não, mas sua página em
Farmers Only está explodindo.

367
00:15:45,105 --> 00:15:46,196
Aquela foto batendo manteiga

368
00:15:46,423 --> 00:15:49,182
É como crack para estes
agricultores fanáticos.

369
00:15:49,201 --> 00:15:50,759
Isso é tudo culpa minha.

370
00:15:50,777 --> 00:15:52,277
Eu deveria tê-lo protegido.

371
00:15:52,371 --> 00:15:54,596
Em vez disso, eu o pressionei
para tentar a vida

372
00:15:54,615 --> 00:15:56,022
e então ele se afogou.

373
00:15:56,116 --> 00:15:58,950
Caramba, eu sou Eve.

374
00:15:59,953 --> 00:16:02,695
Olá, tenho um telegrama
para Kat Silver.

375
00:16:02,789 --> 00:16:04,789
Um telegrama? É de frente?

376
00:16:04,884 --> 00:16:06,791
Devemos libertar Paris?

377
00:16:06,944 --> 00:16:10,462
É de Gideão.

378
00:16:10,538 --> 00:16:12,948
“Eu não sou digno da sua amizade, pare.

379
00:16:13,041 --> 00:16:15,726
Por favor, aceite minha demissão, pare.

380
00:16:15,953 --> 00:16:17,394
Vou voltar para o único lugar

381
00:16:17,621 --> 00:16:18,970
em que fui feliz, pare.

382
00:16:19,123 --> 00:16:21,381
Eles estão me cobrando
para a palavra?, pare.

383
00:16:21,400 --> 00:16:23,458
Eu não quero que ele conte isso, pare.

384
00:16:23,477 --> 00:16:24,976
Por favor, pare, pare."

385
00:16:25,129 --> 00:16:27,462
Espere, o único lugar
onde você foi feliz?

386
00:16:27,555 --> 00:16:29,389
Só há um lugar que faz sentido.

387
00:16:29,408 --> 00:16:30,966
A porta giratória?

388
00:16:30,984 --> 00:16:33,151
Bem, existem dois lugares.

389
00:16:41,587 --> 00:16:44,087
Ah, olá. O que eles estão fazendo aqui?

390
00:16:44,239 --> 00:16:45,997
Queríamos te encontrar antes
que você saia com Rodrigo.

391
00:16:46,091 --> 00:16:48,817
Vejo você se preparando. A propósito,
que roupão lindo.

392
00:16:48,819 --> 00:16:51,002
Eu roubei o meu de um Best Western.

393
00:16:51,155 --> 00:16:52,155
Estou em um encontro.

394
00:16:52,247 --> 00:16:53,430
Esta é a roupa número dois.

395
00:16:53,581 --> 00:16:55,490
Eles não vão querer estar aqui
para o número três.

396
00:16:55,509 --> 00:16:57,340
Olha, sabemos que você gosta muito dele,

397
00:16:57,344 --> 00:17:01,021
mas Rodrigo é mais parecido com Rodrigo-nova.

398
00:17:02,182 --> 00:17:04,358
Casanova?

399
00:17:05,260 --> 00:17:08,094
- Olá, pessoal.
- Nos encontramos de novo, Rodrigo.

400
00:17:08,188 --> 00:17:10,430
- Caramba, eu consegui.
- Ei, ouça.

401
00:17:10,524 --> 00:17:12,449
Essa mulher é como uma
segunda mãe para nós.

402
00:17:12,600 --> 00:17:14,693
Você deve lidar com isso
respeito que ele merece.

403
00:17:14,845 --> 00:17:16,344
O que? Sheila e eu
nós apenas aproveitamos...

404
00:17:16,513 --> 00:17:17,621
O nome dela é Sheila!

405
00:17:17,772 --> 00:17:20,290
E você acabou de dizer isso.

406
00:17:20,517 --> 00:17:23,201
Rodrigo, você pode nos dar um minuto?

407
00:17:23,353 --> 00:17:25,128
Sim claro. Quanto a vocês dois,

408
00:17:25,355 --> 00:17:28,114
É raro eles urinarem um ao lado do outro.

409
00:17:28,133 --> 00:17:30,358
Certo? você precisa
um mictório no meio.

410
00:17:30,377 --> 00:17:33,953
Bom. O que eles pensam que estão fazendo?

411
00:17:33,973 --> 00:17:35,211
Ele só quer dormir com você.

412
00:17:35,215 --> 00:17:37,032
Ele não está comprometido com o longo prazo.

413
00:17:37,125 --> 00:17:38,958
Estamos em uma casa de repouso.

414
00:17:38,978 --> 00:17:41,311
Nenhum de nós está
comprometidos a longo prazo.

415
00:17:41,463 --> 00:17:44,297
Nós compramos nosso papel
higiênico, um rolo de cada vez.

416
00:17:44,316 --> 00:17:48,101
Olha, Rodrigo é tão bom de cama

417
00:17:48,153 --> 00:17:50,153
que teve seis pedidos
no leito de morte.

418
00:17:50,322 --> 00:17:52,263
Eles chamam isso de "a última refeição".

419
00:17:52,399 --> 00:17:56,910
Oh. Eu acho que Max
Interpretei mal a situação.

420
00:17:57,979 --> 00:17:59,554
Não queríamos que você se machucasse.

421
00:17:59,647 --> 00:18:01,147
Eu sei o que estou fazendo aqui.

422
00:18:01,241 --> 00:18:04,334
E no momento, eles me impedem de transar com ele.

423
00:18:05,170 --> 00:18:08,154
Pois bem, relaxe, Sheila.

424
00:18:08,173 --> 00:18:09,840
Sim, boa sorte aí.

425
00:18:10,009 --> 00:18:12,884
O que é uma coisa muito estranha de se dizer.
para a mãe da minha namorada.

426
00:18:14,254 --> 00:18:15,529
Max, Carter,

427
00:18:15,531 --> 00:18:18,073
É muito bom que eles cuidem de mim.

428
00:18:18,166 --> 00:18:20,642
Bem, é isso que os comparsas fazem.

429
00:18:24,973 --> 00:18:26,748
Oi, pessoal.

430
00:18:26,767 --> 00:18:27,767
Olá, Mindy.

431
00:18:27,918 --> 00:18:30,009
Acabei de procurar vodka e garantir

432
00:18:30,103 --> 00:18:31,936
Se você quiser uma última bebida.

433
00:18:32,031 --> 00:18:33,755
Na verdade...

434
00:18:33,774 --> 00:18:34,774
Vamos festejar.

435
00:18:34,849 --> 00:18:36,616
OK.

436
00:18:37,594 --> 00:18:40,120
Ele é um estranho.

437
00:18:46,528 --> 00:18:49,695
Gideão? Eu moro... Jimmy Kimmel.

438
00:18:49,715 --> 00:18:52,198
Eu não estou aqui.

439
00:18:52,292 --> 00:18:53,458
Oh céus.

440
00:18:53,610 --> 00:18:55,126
Ok, estou entrando.

441
00:18:55,279 --> 00:18:56,461
Espero que você esteja apresentável.

442
00:18:56,613 --> 00:19:00,515
O que eu digo? Ele usa calças
debaixo das calças.

443
00:19:03,211 --> 00:19:05,378
Olá.

444
00:19:05,397 --> 00:19:07,230
Como vai?

445
00:19:07,382 --> 00:19:08,790
Eu acho que é bom.

446
00:19:08,883 --> 00:19:10,792
Tomei café da manhã no corredor
amostra grátis.

447
00:19:10,811 --> 00:19:14,554
Você está familiarizado com o milagre
chamadas empanadas Hot Pocket?

448
00:19:14,648 --> 00:19:17,890
No oitavo dia, o Senhor
Eu criei o Hot Pocket,

449
00:19:17,984 --> 00:19:19,725
e sim, eles eram ricos.

450
00:19:20,487 --> 00:19:23,020
Olha, eu sei que você está chateado
por causa da noite passada,

451
00:19:23,156 --> 00:19:24,414
mas você não precisa ser.

452
00:19:24,641 --> 00:19:26,975
Sinto muito pelo que fiz.

453
00:19:27,110 --> 00:19:30,921
Eu, por meio deste, renuncio a todos
as tentações deste mundo.

454
00:19:31,072 --> 00:19:34,591
Exceto as bolinhas de queijo,
Eu não posso desistir deles.

455
00:19:34,742 --> 00:19:36,000
Sem problemas.

456
00:19:36,095 --> 00:19:39,003
Não estou bravo, Randi também não.

457
00:19:40,265 --> 00:19:44,159
Não me encaixo melhor aqui do que em casa.

458
00:19:45,253 --> 00:19:48,647
Você se lembra da Ilha dos Brinquedos?
Rudolph desajustados?

459
00:19:49,683 --> 00:19:50,999
Não.

460
00:19:51,017 --> 00:19:53,610
Droga, isso teria
economizou muito tempo.

461
00:19:53,761 --> 00:19:59,098
Bem, a questão é, você sabe,
Somos todos desajustados.

462
00:19:59,267 --> 00:20:02,026
Todos nós sentimos que às vezes não nos encaixamos.

463
00:20:02,121 --> 00:20:05,605
Você não, você é muito legal.

464
00:20:05,624 --> 00:20:06,957
Ah, Gideão.

465
00:20:07,184 --> 00:20:10,201
Você vê? Dois dias no mundo
moderno e você entende isso.

466
00:20:10,354 --> 00:20:12,963
Olha, haverá momentos

467
00:20:13,190 --> 00:20:15,281
quando você se sente perdido e sozinho.

468
00:20:15,375 --> 00:20:17,801
Mas lembre-se que você tem pessoas

469
00:20:17,952 --> 00:20:20,195
isso irá ajudá-lo a superar isso.

470
00:20:20,213 --> 00:20:21,863
Oh sim?

471
00:20:21,882 --> 00:20:23,122
Sim.

472
00:20:23,142 --> 00:20:24,716
E eu sou um deles.

473
00:20:24,868 --> 00:20:27,293
Você é muito terno comigo.

474
00:20:27,312 --> 00:20:29,813
Não, estou falando sério.

475
00:20:29,964 --> 00:20:32,607
Eu quero que você fique.

476
00:20:34,378 --> 00:20:35,560
Então eu vou ficar.

477
00:20:35,654 --> 00:20:37,988
Bom.

478
00:20:39,491 --> 00:20:41,049
Oh, ainda um retumbante não.

479
00:20:41,051 --> 00:20:43,994
Mas estou à frente
Randi dois para um.

480
00:21:16,000 --> 00:21:21,000
www.TUSUBTITLE.com
-ESPAGUE A CULTURA-